Pasirodo, būna. JAV televizijos kanalas ABC greitai parodys naują miniserialą "Impact". Štai čia yra jo anonsas jutūbėje. Prieš žiūrėdami, pasistenkite išjungti smegenis. Pažiūrėjote? Supratote, kad Delfiui dar yra iš ko mokytis naujų mokslinio neraštingumo lygių? Tai ir puiku. Nesijaudinkite, išsamiau […]
Continue reading »
BUM! Mažytis šviesos žybsnis atsiranda iš niekur. Koks mažas bebūtų, jis talpina viską. FFFCH! Blyksnis lekia pro šalį pasiutusiu greičiu, fotonai lenktyniauja tarpusavy ir su pačia erdve, bet tą kovą beviltiškai pralaimi. Tos lenktynės trunka tiek trumpai, kad jei jų […]
Continue reading »
Atrodo, jau truputėlį vėluoju su savo pažadu pradėti pateikinėti lietuviškus rašinių ciklo apie Visatą vertimus. Na bet dar šiek tiek pavėluosiu, o dabar parašliavosiu apie kitką. Taigi, užvakar peržiūrėjau vieną miniserialą – berods keturios ar penkios serijos, mano turimame variante […]
Continue reading »
Taigi taigi, ne per seniausiai įkritęs į juodąją skylę, delfis iš ten, deja, išsikrapštė ir jau geria šlapimą. Oi, tai yra, perdirbtą šlapimą. Oi, tai yra geria elementarų vandenį, ir daro tai astronautai TKS. Bet "akį traukiančią" ir vidurius sukančią […]
Continue reading »
Paskutinis rašinėlis šioje serijoje. Nuo kitos savaitės pasistengsiu pradėti čia įkėlinėti lietuviškus vertimus. How do we know what we know? Seven is a good number – mysterious, magical and all that. Usually, it means something positive. Thus it […]
Continue reading »
Benaršydamas tamsiose interneto platybėse atradau kažką, kas buvo tiesiog "jaw-dropping". Gal tai tiesiog nuovargio efektas, bet naujasis klausimų – atsakymų paieškos varikliukas Wolfram Alpha iš tiesų turi kuo nustebinti. Kadangi vis dar liko kokios 6-7 valandos iki oficialaus paleidimo, o […]
Continue reading »
Ar tik man vienam įrašo rašymo langas labai kvailioja? Naudoju WYSIWYG variantą, ne HTML. Labai dažnai (bet sistemingumo nepastebėjau), bandant suformatuoti vieną įkelto teksto gabaliuką, formatuojasi ir nemažai likusio, o daugiausia problemų būna bandant uždėti LJ-cut’ą – va paskutinį įrašą […]
Continue reading »
Priešpaskutinis straipsnis šioje serijoje. Kai parašysiu paskutinį, pradėsiu versti į lietuvių kalbą. How will it end? We have come a long way, dear readers. We learned how the Universe began. We explored the two theories of structure formation. […]
Continue reading »
Ir dar viena istorija apie Visatą. Šįkart – labai ilga ir turbūt labai suvelta, nes norėjau parašyti daug, o gavosi per daug. Na bet gal kažką suprasit, o šįkart komentarų labai norėčiau, nes po savaitės ar dviejų man teks skaityti […]
Continue reading »
Ne, dar nesidžiaukit labai. Mane tiesiog prajuokino tiek straipsnio pavadinimas, tiek išskirtiniai vertimo "perliukai", tad dalinuosi ir su jumis, mielieji skaitytojai :) Beje, nesąmonių iš fizikinės pusės ten kaip ir neaptikau, tiesiog parašyta viskas taip neaiškiai, kad net ir man […]
Continue reading »