Argi mes nemylim įvairių fantastinių serialų? Štai pora pavyzdžių iš Startreko (nežinau, kurių variacijų ir kurių serijų, nes žiūrėjau ne aš; mano komentarai – kursyvu):
"Captain, we detect small amount of photonic energy in the holodeck."
"Oh my, somebody must have left the light on…"
"Captain, we are detecting large amount of 1.4 GHz radiation."
"We bloody well should, it’s the Hydrogen 21cm line!"
"Most of these asteroids have breathable atmospheric conditions."
Čia jau net komentaro nereikia…
Žinoma, tokių pavyzdžių galima pririnkti gerokai daugiau, bet kadangi nesiruošiu to daryti, tai parašau šituos, kol nepamiršau.
Laiqualasse